ninguno

ninguno
pron.
1 no one, none, nobody, not a single one.
2 none, none of it.
* * *
ninguno
► adjetivo
1 no, not any
■ aquí no veo ningún bolígrafo azul I can't see any blue biro here
■ no lo encuentro por ningún sitio I can't find it anywhere
■ no tengo ningunas ganas de salir I don't feel like going out at all
► pronombre
1 (persona) nobody, no one
■ ninguno lo vio no one saw it
2 (objeto) not any, none
■ ninguno me gusta I don't like any of them
■ de ese color no me queda ninguna I don't have any left in that colour
\
FRASEOLOGÍA
en ninguna parte nowhere
ninguna cosa nothing
ninguno,-a de nosotros (ellos etc) none of us (them etc) {{Table 1}}NOTA See also ningún{{/Table 1}}
* * *
1. (f. - ninguna)
adj.
no, none
2. (f. - ninguna)
pron.
1) none
2) neither
3) no one, no other
* * *
1.
ADJ [con verbo negativo en inglés] any; [con verbo afirmativo en inglés] no

no practica ningún deporte — he doesn't do any sport, he does no sport

no hay ningún riesgo de contagio — there is no risk of infection

no voy a ninguna parte — I'm not going anywhere

no es ningún tonto — he's no fool

no es molestia ninguna — it's no trouble at all

2. PRON
1) [entre más de dos] [con verbo negativo en inglés] any; [con verbo afirmativo en inglés] none

hizo cuatro exámenes pero no aprobó ninguno — he took four exams but didn't pass any (of them)

-¿cuál te gusta? -ninguno — "which one do you like?" - "none of them"

ninguno de: no me creo ninguna de sus historias — I don't believe any of his stories

no me interesa ninguno de ellos — I'm not interested in any of them

no lo sabe ninguno de sus amigos — none of his friends know

2) [entre dos] [con verbo negativo en inglés] either; [con verbo afirmativo en inglés] neither

no me gusta ninguno (de los dos) — I don't like either (of them)

no os quiero ver a ninguno de los dos por aquí — I don't want to see either of you round here

no nos ha escrito ninguno de los dos — neither of them has written to us

ninguno de los dos equipos pasará a la final — neither of the teams o neither team will get through to the final

3) (=nadie) nobody, no-one

lo hace como ninguno — he does it like nobody o no-one else

los invité a los dos pero no vino ninguno — I invited both but neither of them came

NINGUNO Adjetivo ► Se traduce por any si el verbo va en forma negativa y por no si el verbo va en forma afirmativa. En general es más frecuente usar not + any (salvo como sujeto, posición en la que se debe emplear no), ya que no se utiliza normalmente con carácter más enfático: No tengo ninguna pregunta I haven't got any questions No se ha cometido ningún delito No crime has been committed No fui a ningún sitio I didn't go anywhere No hay ningún peligro There is no danger, There isn't any danger Hay que tener en cuenta que el sustantivo que sigue a any va en plural si es contable, como en el primer ejemplo. ► Con palabras que poseen un sentido negativo tales como hardly, without y never hay que utilizar any: Conseguí hacerlo sin ninguna ayuda I managed to do it without any help Pronombre ► El uso de los pronombres any y none sigue las mismas pautas que los adjetivos any y no, ya que se emplea preferiblemente la forma any con verbos en forma negativa y none si la forma es afirmativa, e igualmente se prefiere la forma none para la posición de sujeto: No quiero ninguno de estos I don't want any of these No me gusta ninguno de ellos I don't like any of them No queda ninguno There are none left No va a venir ninguno de sus amigos None of her friends is o are coming Si el verbo va detrás de none puede ir tanto en singular como en plural. ► En lugar de none y any, si ninguno se refiere a dos personas o cosas se emplea neither y either, siguiendo las mismas reglas anotadas anteriormente: Ninguno de los dos equipos está jugando bien Neither of the teams o Neither team is playing well No conozco a ninguno de los dos I don't know either of them El verbo va en singular si sigue a neither. Para otros usos y ejemplos ver la entrada see ALGUNO, ALGO
* * *
I
-na adjetivo (see note under ningún)
a) (delante del n)

no prestó ninguna atención — he didn't pay any attention

en ningún momento — never

no lo encuentro por ningún lado or ninguna parte — I can't find it anywhere

no es tonta, pero tampoco es ninguna lumbrera — she's not stupid, but she's no genius either

b) (detrás del n) (uso enfático)

no hay problema ninguno — there's absolutely no problem

II
-na pronombre
1) (refiriéndose - a dos personas o cosas) neither; (- a más de dos) none

ninguno de los dos vino — neither of them came

no trajo ninguno de los dos — she didn't bring either of them

ninguna le pareció aceptable — he didn't find any of them acceptable

sin que ninguno de nosotros se diera cuenta — without any of us realizing

2) (nadie) nobody, no-one

toca mejor que ninguno — he plays better than anybody o anyone

* * *
= none.
Ex. None of the entries in the system is specific.
----
* aunque sin ningún resultado = but (all) to no avail.
* bajo ninguna circunstancia = under no/any circumstances.
* bajo ningún concepto = on no account, not on any account, under no/any circumstances.
* como en casa no se está en ningún sitio = there's no place like home.
* demostrar sin ninguna duda = prove + beyond all doubt, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt.
* demostrar sin ningún género de duda = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + emphatically, prove + beyond all doubt, demonstrate + beyond any doubt, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt.
* de ninguna forma = in any way at all.
* de ninguna manera = at all, in any sense of the word, not at all, under no/any circumstances, on no account, not on any account, in any way at all.
* !de ninguna manera! = Not on your life!, over + Posesivo + dead body.
* de ninguna otra forma = in any other way.
* de ningún modo = by no means, in no way, on no account, in no sense, by any means, not at all, under no/any circumstances, in any shape or form, for the life of me, not on any account, by no stretch of the imagination.
* en ninguna parte = nowhere.
* en ningún lugar = nowhere.
* en ningún momento = at no time, at no time, anywhere along the line.
* en ningún sentido de la palabra = in any sense of the word.
* en ningún sitio = anywhere along the line, nowhere.
* ganar sin ninguna dificultad = beat + Nombre + hands down, win + hands down.
* más allá de ninguna duda = beyond doubt.
* más que ninguna otra cosa = beyond all else.
= no one, not ... any.
Ex. No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.
Ex. Right now it would not win any great prize for alphabetization.
----
* ninguna otra persona = no one else.
* ninguna probabilidad = fat chance.
* ningún + Nombre = no + Nombre, no single + Nombre, no two + Nombre.
* ningún + Nombre + del mundo = all + Nombre + in the world.
* ninguno de los dos = neither, neither of them.
* ningún otro = no other.
* no concebirse desde ningún punto de vista = be impossible under any hypothesis.
* no dar ningún resultado = give + zero results, be of no avail, be to no avail.
* no dejar ninguna duda = leave + no doubt.
* no existir ningún indicio de que = there + be + no sign of.
* no hacer ninguna gracia = not take + kindly to.
* no hacer ningún cambio = stand + pat.
* no llevar a ninguna parte = achieve + nothing, achieve + nothing, go + nowhere.
* no llevar a ningún fin = fart + in the wind.
* no llevar a ningún sitio = go + nowhere.
* no ser ningún jovencito = be no chicken.
* no tener ningún escrúpulo en = have + no qualms about.
* no tener ningún fundamento = not have a leg to stand on.
* no tener ningún interés = can't/couldn't be bothered.
* no tener ningún problema con = be okay with.
* no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.
* no tener ningún reparo = have + no qualms about.
* que no posee ninguna conexión = disjoint.
* sin ninguna duda = without question, without any doubt, beyond doubt, no mistake, no doubt.
* sin ningún coste = without charge, without cost, free of charge, at no cost, free of cost, cost free, for free, costless, at no charge.
* sin ningún esfuerzo mental = thought-free.
* sin ningún género de duda = without any doubt whatsoever.
* sin ningún género de dudas = indisputably.
* sin ningún motivo = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.
* sin ningún nivel de especialización = unskilled.
* sin ningún otro motivo = (just) for the hell of (doing) it.
* sin ningún remedio posible = beyond redemption.
* sin ningún reparo = unabashed.
* sin ningún resultado = to no avail, without any avail, of no avail.
* sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.
* si no hay ningún contratiempo = all being well.
* si no ocurre ningún imprevisto = all (other) things being equal.
* sin sentir ningún reparo = unashamed.
* tan bueno como ningún otro = as good as any.
* * *
I
-na adjetivo (see note under ningún)
a) (delante del n)

no prestó ninguna atención — he didn't pay any attention

en ningún momento — never

no lo encuentro por ningún lado or ninguna parte — I can't find it anywhere

no es tonta, pero tampoco es ninguna lumbrera — she's not stupid, but she's no genius either

b) (detrás del n) (uso enfático)

no hay problema ninguno — there's absolutely no problem

II
-na pronombre
1) (refiriéndose - a dos personas o cosas) neither; (- a más de dos) none

ninguno de los dos vino — neither of them came

no trajo ninguno de los dos — she didn't bring either of them

ninguna le pareció aceptable — he didn't find any of them acceptable

sin que ninguno de nosotros se diera cuenta — without any of us realizing

2) (nadie) nobody, no-one

toca mejor que ninguno — he plays better than anybody o anyone

* * *
= none.

Ex: None of the entries in the system is specific.

* aunque sin ningún resultado = but (all) to no avail.
* bajo ninguna circunstancia = under no/any circumstances.
* bajo ningún concepto = on no account, not on any account, under no/any circumstances.
* como en casa no se está en ningún sitio = there's no place like home.
* demostrar sin ninguna duda = prove + beyond all doubt, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt.
* demostrar sin ningún género de duda = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + emphatically, prove + beyond all doubt, demonstrate + beyond any doubt, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt.
* de ninguna forma = in any way at all.
* de ninguna manera = at all, in any sense of the word, not at all, under no/any circumstances, on no account, not on any account, in any way at all.
* !de ninguna manera! = Not on your life!, over + Posesivo + dead body.
* de ninguna otra forma = in any other way.
* de ningún modo = by no means, in no way, on no account, in no sense, by any means, not at all, under no/any circumstances, in any shape or form, for the life of me, not on any account, by no stretch of the imagination.
* en ninguna parte = nowhere.
* en ningún lugar = nowhere.
* en ningún momento = at no time, at no time, anywhere along the line.
* en ningún sentido de la palabra = in any sense of the word.
* en ningún sitio = anywhere along the line, nowhere.
* ganar sin ninguna dificultad = beat + Nombre + hands down, win + hands down.
* más allá de ninguna duda = beyond doubt.
* más que ninguna otra cosa = beyond all else.
= no one, not ... any.
Ex: No one catalogue can satisfy all the requirements of all users simultaneously.
Ex: Right now it would not win any great prize for alphabetization.
* ninguna otra persona = no one else.
* ninguna probabilidad = fat chance.
* ningún + Nombre = no + Nombre, no single + Nombre, no two + Nombre.
* ningún + Nombre + del mundo = all + Nombre + in the world.
* ninguno de los dos = neither, neither of them.
* ningún otro = no other.
* no concebirse desde ningún punto de vista = be impossible under any hypothesis.
* no dar ningún resultado = give + zero results, be of no avail, be to no avail.
* no dejar ninguna duda = leave + no doubt.
* no existir ningún indicio de que = there + be + no sign of.
* no hacer ninguna gracia = not take + kindly to.
* no hacer ningún cambio = stand + pat.
* no llevar a ninguna parte = achieve + nothing, achieve + nothing, go + nowhere.
* no llevar a ningún fin = fart + in the wind.
* no llevar a ningún sitio = go + nowhere.
* no ser ningún jovencito = be no chicken.
* no tener ningún escrúpulo en = have + no qualms about.
* no tener ningún fundamento = not have a leg to stand on.
* no tener ningún interés = can't/couldn't be bothered.
* no tener ningún problema con = be okay with.
* no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.
* no tener ningún reparo = have + no qualms about.
* que no posee ninguna conexión = disjoint.
* sin ninguna duda = without question, without any doubt, beyond doubt, no mistake, no doubt.
* sin ningún coste = without charge, without cost, free of charge, at no cost, free of cost, cost free, for free, costless, at no charge.
* sin ningún esfuerzo mental = thought-free.
* sin ningún género de duda = without any doubt whatsoever.
* sin ningún género de dudas = indisputably.
* sin ningún motivo = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.
* sin ningún nivel de especialización = unskilled.
* sin ningún otro motivo = (just) for the hell of (doing) it.
* sin ningún remedio posible = beyond redemption.
* sin ningún reparo = unabashed.
* sin ningún resultado = to no avail, without any avail, of no avail.
* sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.
* si no hay ningún contratiempo = all being well.
* si no ocurre ningún imprevisto = all (other) things being equal.
* sin sentir ningún reparo = unashamed.
* tan bueno como ningún otro = as good as any.

* * *
ninguno1 -na
adjective
(see note under ningún) [Grammar notes (Spanish) ]
1 (delante del n):
no prestó ninguna atención he paid no attention, he didn't pay any attention
en ningún momento never, at no time
no lo encuentro por ningún lado or ninguna parte I can't find it anywhere
no hay ningún problema there's no problem
no le dio ninguna importancia he didn't consider it to be important, he didn't attach any importance to it
no es tonta, pero tampoco es ninguna lumbrera she's not stupid, but she's no genius either
2 (detrás del n)
(uso enfático): no hay problema ninguno there's absolutely no problem
ninguno2 -na
pronoun
A [Grammar notes (Spanish) ] (refiriéndose — a dos personas o cosas) neither; (— a más de dos) none
ninguno de los dos vino or no vino ninguno de los dos neither of them came
no trajo ninguno de los dos she didn't bring either of them
se le presentaron tres alternativas pero ninguna le pareció aceptable he was presented with three options but he found none of them acceptable o he didn't find any of them acceptable
le dije que comprara dos/cinco y no compró ninguno I told her to buy two/five and she didn't buy any
empezó cuatro libros y no terminó ninguno he started four books and didn't finish any (of them) o didn't finish one (of them)
de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia none of the seven people they interviewed had any experience, of the seven people they interviewed none had any experience
se fue sin que ninguno de nosotros se diera cuenta she left without any of us realizing
B (nadie) nobody, no-one
ninguno me dijo nada nobody o no one told me anything
toca mejor que ninguno he plays better than anybody o anyone
* * *

 

ninguno
◊ -na adjetivo (see note under ningún)

a) (delante del n):

◊ no prestó ninguna atención he didn't pay any attention;

en ningún momento never;
no lo encuentro por ningún lado I can't find it anywhere
b) (detrás del n):

◊ no hay problema ninguno there's absolutely no problem

■ pronombre
a) (refiriéndose — a dos personas o cosas) neither;

(— a más de dos) none;
◊ ninguno de los dos vino neither of them came;

no trajo ninguno de los dos she didn't bring either of them;
ninguno de nosotros la conoce none of us know her
b) (nadie) nobody, no-one

ninguno,-a
I adjetivo
1 no: no tienes ninguna vergüenza, you have no shame
(con otro negativo) not ... any: no queda ninguna galleta, there aren't any biscuits left
de ninguna manera, no way
en ningún momento, never
por/en ninguna parte, nowhere
2 (intensificador) no es ningún maníaco, he isn't a maniac at all
no es ninguna extraña, she is no stranger
II pron
1 (persona) no one: él tiene un hermano y yo ninguno, he has a brother and I don't
(referido a dos personas) neither: ninguno de nosotros (dos) tiene hermanas, neither of us has a sister
(referido a un grupo) ninguno vino a misa, none of them came to mass
(nadie) nobody, no one: ninguno lo sabía, nobody knew it
2 (objeto) yo tengo una oportunidad, pero él ninguna, I have a chance, but he has none
(referido a dos objetos) neither: ninguno es útil, neither is useful
(referido a un grupo) ninguno era rojo, none of them was red
no quiso ninguno, she didn't want any of them ➣ Ver nota en neither
'ninguno' also found in these entries:
Spanish:
maldita
- maldito
- ningún
- ninguna
- alimento
English:
any
- anybody
- either
- elderly
- neither
- no
- none
- them
- whatever
* * *
ninguno, -a Ningún is used instead of ninguno before singular masculine nouns (e.g. ningún hombre no man).
♦ adj
1. [antes de sustantivo] no;
no se dio ninguna respuesta no answer was given;
no tengo ningún interés en hacerlo I've no interest in doing it, I'm not at all interested in doing it;
no tengo ningún hijo/ninguna buena idea I don't have any children/any good ideas;
no lo veo por ninguna parte I can't see it anywhere;
no tiene ninguna gracia it's not funny;
en ningún momento at no time;
yo no soy ningún mendigo, ¿sabe usted? I'm not a beggar, you know;
¿tijeras? yo no veo ningunas tijeras scissors? I can't see any scissors;
no tengo ningunas ganas de ir I don't feel like going at all
2. [después de sustantivo] [enfático]
no es molestia ninguna it's no trouble
♦ pron
[cosa] none, not any; [persona] nobody, no one;
ninguno funciona none of them works;
no hay ninguno there aren't any, there are none;
ninguno lo sabrá no one o nobody will know;
ninguno de none of;
ninguno de ellos/nosotros none of them/us;
ninguno de los dos neither of them o of the two;
no me gusta ninguno de los dos I don't like either of them
* * *
ninguno
adj no;
no hay ninguna razón there’s no reason why, there isn’t any reason why
* * *
ninguno, -na ( ningún before masculine singular nouns) adj, mpl ningunos : no, none
no es ninguna tonta: she's no fool
no debe hacerse en ningún momento: that should never be done
ninguno, -na pron
1) : neither, none
ninguno de los dos ha vuelto aún: neither one has returned yet
2) : no one, no other
te quiero más que a ninguna: I love you more than any other
* * *
ninguno pron
1. none
no ha venido ninguno de los invitados none of the guests has come
ninguno de nosotros sabe dónde está none of us knows where it is
Se puede traducir con any y un verbo negativo
no he visto a ninguno de mis amigos I haven't seen any of my friends
2. nobody
ninguno se atrevió a decir nada nobody dared to say anything
Se puede traducir con anybody y un verbo negativo
¿ninguno quiere venir? doesn't anybody want to come?
3. neither
ninguno de los dos neither of them

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ninguno — na 1. El indefinido ninguno, ninguna puede funcionar como adjetivo: No tengo ninguna amiga actriz; o como pronombre: No ha venido ninguno. Carece de uso en plural, salvo con sustantivos que se usan en plural con sentido singular: No tengo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ninguno — ninguno, na (el apócope de la forma masculina ninguno es ningún) adjetivo,pronombre indefinido 1. (antepuesto / pospuesto) Ni una sola persona o cosa, o nada de aquello que indica la palabra a la que acompaña: Ninguna persona quiso ayudarle. No… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ninguno — ninguno, na (Del lat. nec unus, ni uno). 1. adj. indef. Ni una sola de las personas o cosas significadas por el sustantivo al que acompaña. El masculino sufre apócope antepuesto al sustantivo. No había ninguna golondrina. No he tenido ningún… …   Diccionario de la lengua española

  • ninguno — ninguno, na pronombre nadie. * * * Sinónimos: ■ nadie, ningún …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ninguno — (Del lat. nec unus , ni uno.) ► adjetivo indefinido 1 Ni uno: ■ no haré ninguna concesión; ninguna cosa me satisface; el chiste no tiene ninguna gracia. ► pronombre indefinido 2 Indica la falta total o la no existencia de una persona, animal o… …   Enciclopedia Universal

  • ninguno — {{＃}}{{LM N27383}}{{〓}} {{SynN28052}} {{［}}ninguno{{］}}, {{［}}ninguna{{］}} ‹nin·gu·no, na› {{《}}▍ indef.{{》}} Ni una sola persona o cosa: • No conozco a ninguna amiga suya. No tengo ningunas ganas de trabajar hoy. Aunque invité a varios amigos,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ninguno — adj 1 Ni una sola persona o cosa; ni uno solo de los elementos de un conjunto: ninguna alumna, ningunos árboles, ninguna de las flores No compró ninguno de los libros 2 pron Refuerza la negación: No tiene valor ninguno , No ofrece ninguna ventaja …   Español en México

  • ninguno — En algunas ocasiones surgen dudas sobre el uso correcto del adjetivo ninguno y su forma apostrofada ningún, en frases en las que aparecen otras palabras negativas …   Diccionario español de neologismos

  • ninguno — (det) (Básico) ni una sola cosa o persona Ejemplos: Actualmente no hay ninguna cura para esta enfermedad. No toco ningún instrumento. Sinónimos: ningún (pron) (Básico) ni una sola cosa o persona Ejemplos: ¿Has leído estos artículos? N …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Ninguno de los tres se llamaba Trinidad — Filmdaten Originaltitel Ninguno de los tres se llamaba Trinidad Produktionsland Spanien …   Deutsch Wikipedia

  • ninguno — na adj. Ni uno solo. Pronombre indeterminado. Nulo, sin valor …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”